Let’s travel Chile!

October 31st, 2014

Prima mea amintire este momentul in care, invaluit de haina-mi pamantie, am iesit in intampinarea rasaritului caci eu, Condorul Andin, cu energia-mi impresionanta, ridic astrul zilei pana deasupra muntilor. Apoi, am imbratisat cu privirea Cordiliera cu ale sale paduri de un verde profund si m-am lasat purtat de curentii abisului in jos, catre mare pana ce aproape am atins-o.

,,Ebrio de Azul voy

entre el follaje

de la taberna sagrada’’ Elicura Chihuailaf poesia mapuche

condor andino

O vreme am crezut ca sunt doar eu si o liniste intretaiata de tic-tac-ul valurilor, suieratul vantului si mormaitul somnoros al batranilor vulcani.  Dar m-am inselat, mai erau ei, nativos, a caror existenta era in perfecta armonie cu soarele, ploaia, cu frigul…cu natura. Arborii si plantele le erau cei mai buni prieteni si ii cunosteau pe fiecare dupa nume.

,,El viento transmite el sonido de las hojas

trepando la roca.

Es la voz de un indomito pueblo

Por miles de estrellas protegida.’’ Rayen Kvyeh

kultrun mapuche

De la rasarit si pana ce soarele se ascundea inapoi in mare, am strabatut vazduhul contempland paturile de verdeata, valurile ce se sparg la mal si armonia in care vietuiau popoarele originare.

Intr-o dimineata soarele a ramas ascuns si in penumbra am deslusit siluete amenintatoare. Portul s-a umplut de barci de razboi si o ploaie fina de cenusa a acoperit totul in jur.

,en mis suenos

mis abuelos me han hablado.

De la cordillera al mar

Desde el norte al sur,

Desde lo mas profundo

De nuestra madre tierra

Sus voces aconsejan,

Que expulsemos

A los usurpadores

De nuestra liberdad.

Gvnecen

Esta junto a nosotros.’’ Rayen Kvyeh

cap de sageata onyx

Am zburat zile in sir in cautarea soarelui si-am ajuns in Valea Paradisului ( Valparaiso) unde vantul mi-a soptit ,, there is no way to stop anywhere on this road, a garden is growing undergound; a treasure is waiting to be found… ‘’ Aici, intr-o grota pazita de valurile neobosite ale Lagunei verzi si-a ascuns comorile faimosul pirat Sir Francisc Drake. ( citeste legenda comorii din cueva del pirata )

mapuche earrings

M-am lasat purtat de vant, care m-a dus aproape de soare. Dedesubt se infatisa un peisaj steril, cu munti de roci multicolore insa lipsite de viata doar undeva, in departare, se intrezarea un punct verde. Sa fie oare o fantasma? Am vrut sa inaintez, insa ploaia m-a oprit pentru o vreme. Cand, in sfarsit, mi-am reluat zborul, am vazut un adevarat paradis de verdeata, de flori multicolore, pasari si animale.

Era desertul inflorit

desierto florido

La apus, simtind ca fortele incep sa imi slabeasca, m-am asezat pe stanca cea mai apropiata de stele si, cu aripile stranse, mi-am dat drumul si m–am lasat inghitit de valea inflorita. Dar maine, maine ma voi inalta mai puternic ca niciodata, voi lua din nou soarele si-l voi ridica deasupra muntilor si astfel eu, Condorul Andin, voi da startul unui nou ciclu vital.

,,galopo, galopo, sonando voy

por los caminos del cielo

De todos lados vienen a saludarme

Las estrellas

Oo !, Anciana, Anciano

Doncella y Joven de la Tierra

de Arriba

en vuestro Azul se regocija mi sangre’’ Elicura Chihuailaf

 

cordillera chile

(Narator – el Condor Andino isi descrie calatoria de la rasarit pana la apus, din sudul tarii unde evoca inceputurile, popoarele originare si invazia conquistadorilor, catre centru –Valparaiso si comoara din Laguna Verde) pentru ca apoi sa innainteze catre nord pana in desertul inflorit unde isi evoca moartea si renasterea.)

 

 

Condorul Andin

October 30th, 2014

alpaca condor earrings

Este  simbol al nobletii, maiestuozitatii, fortei, inteligentei si al exaltarii. Condorul, pasarea care nu face nici un zgomot, era considerat de catre incasi nemuritor si mesager al zeilor. Popoarele pehispanice din zona Anzilor il venerau deoarece spuneau ca el este responsabil de rasaritul soarelui si deci inceperea unui nou ciclu vital. El, pasarea cea mai mare din lume ce poate zbura, cu o anvergura impresionanta a aripilor, gratie imensei energii reuseste sa ia soarele si sa-l ridice deasupra Anzilor.

Atunci cand simte ca fortele incep sa il paraseasca se urca pe cea mai inalta creasta a muntelui si, strangandu-si aripile, isi lasa destinul in voia vantului. Este o reintoarcere la cuib de unde va renaste cu si mai multa forta.

el condor pasa

 

Nativos sau Pueblos originarios din Chile

October 30th, 2014

Chile, cu silueta-i subtire, se unduieste intre Oceanul Pacific si Anzii Cordilieri. Numelui ii sunt atribuite mai multe origini, printre care cuvantul Mapuche ,chilli’’ care inseamna ,,unde se termina pamantul’’ sau de la cuvintele din limba Quechua ,,chiri’’ ce reprezinta ,,frig’’ sau ,,tchili’’ care poate fi tradus fie zapada, fie cel mai adanc punct al pamantului.

Primele popoare, cunoscute ca popoare originare, au reusit sa reziste secole de-a randul dorintei de expansiune a imperiului incas si mai apoi al conquistadorilor spanioli.

Mapuche ( gente de esta tierra) sau araucanos

steag popor indigen mapuche chile

kultrun mapuche copihue

  • Galben (chodchoz): culoarea reinnoirii; simbolul soarelui
  • Albastru (kallfü): reprezinta abundenta, ordinea, universul; simbol al spiritualitatii si al sacralitatii
  • Alb (lüq): reprezinta vindecarea, puritatea si longevitatea; simbol al prosperitatii si cunoasterii, intelepciunii
  • Rosu (kelü): reprezinta forta si puterea; simbolul luptei poporului mapuche si al memoriei
  • Verde (karü): reprezinta fertilitatea, natura, pamantul si puterea de vindecare; simbol al feminitatii
  • Cultrún (kultrungkultrug), toba mapuche; pe suprafata plana ce reprezinta suprafata pamantului eset desenat simbolul cosmovisiunii mapuche : cele patru puncte cardinale si intre ele soarele, luna si stelele; simbol al cunoasterii lumii.
  • Cruce sau stea in scari (ngümin) — similara crucii andine sau chacana— reprezinta arta handmade, stiinta si cunoasterea; simbol al sistemului de scriere.

Numerele 4 si 6 sunt sacre in taditia mapuche, 4 reprezentand echilibrul.

Au un mare respect pentru natura, iar atunci cand necesita plante medicinale inainte de a le culege realizeaza un ritual prin care cer voie plantei sa o culeaga.

Copii erau purtati in cupulhue intotdeauna in picioare pentru a putea contempla viata.

Diaguita ( serrano)  – de la munte

steag popor indigen diaguita chile

diaguita copper bracelet

 

Poncho-ul traditional contine culorile ce astazi se regasesc in steagul poporului diguita.

In centru se afla Pacha Mama ( zeita pamantului, a timpului si a fertilitatii ) inconjurata de patru elemente primordiale : aer ( reprezentat de codor), foc ( reprezentat de sageata), apa ( reprezentat de broasca) si pamant ( reprezentat de avestrut).

Rapa Nui – din insula Pastelui

steag popor insula pastelui

manutara copper bracelet

Steagul poporului Rapa Nui din Insula Pastelui poarta numele de Te Reva Reimiro si a fost creat in 1880 de catre  putinii supravietuitori ai poporului originar. Acestia au desenat pe o panza alba simbolul Reimiro ( simbol purtat pe piept de sefii de trib), in forma de luna in crestere flancata de figuri antropomorfice ce reprezinta Ariki. Au colorat-o in rosu, nuanta Mana, simbol al puterii. In cele patru colturi se regasesc patru figuri negre in forma de Manutara pasare sacra, simbol al norocului.

 

 

 

 

Atacama si fenomenul desertului inflorit

October 30th, 2014

Fenomenul desertului inflorit ce apare in Atacama, cel mai arid desert de pe planeta, este unic in lume.

Soarele incalzeste nemilos roca si nisipul in timpul zilei, pentru ca mai apoi temperaturile sa coboare vertiginos in timpul noptii. Insa, desertul arid si neprimitor prinde viata o data la cativa ani cand,o iarna ploiasa sau fenomenul el nino reusesc sa trezeasca semintele adormite ale plantelor. Inflorirea incepe catre finalul lunii iulie si poate continua pana prin noiembrie, totul depinzand de conditiile climatice. Perioadele in care se manifesta fenomenul pot varia de la 2-3 ani pana la 10 ani sau chiar mai mult. Se cunosc zone din desert unde nu s-au mai inregistrat ploi de mai bine de trei secole. ( localitati dintre Arica si Antofagasta figureaza in Cartea Recordurilor ca fiind zona cea mai arida din lume ).

Uleiurile esentiale obtinute din acestea reusesc sa scoata la suprafata emotii innabusite de-a lungul timpului.

desierto florido leather brooch

 

atacama desert in bloomsursa foto: colectia Artdecobijoux

desertul atacama infloritsursa foto: pinterest

Legenda Comoara din Laguna Verde

October 30th, 2014

Se spune ca Sir Francisc Drake, un faimos pirat care,  ranit in urma unei confruntari cu indienii din Insula Mocha, a debarcat in portul Valparaiso in dimineata zilei de 5 decembrie 1578.

Timp de trei zile piratul si acolitii sai au pradat orasul insa, nefiind multumiti de cei 60 mii duros pe care i-au obtinut au comis sacrilegiul de a prada biserica ,,La Matriz’’ de obiectele din aur si argint. Multumit fiind de cantitatea de bunuri obtinute, Drake a plecat catre nord. Trecand prin fata Lagunei Verzi, loc aflat in apropierea portului Valparaiso, a vazut o grota formata in peretele stancos al lagunei cu intrarea protejata de valurile inalte ale oceanului  si a decis sa isi ascunda aici o parte din aur.

Pescarii povestesc ca este un loc la care nu se poate ajunge. O intrare s-ar deschide catre strada Esmeralda din Valparaiso, insa acest loc este locuit si pazit de un montru chivato. Paznicul comorii  iese in fiecare noapte, iar cei care au nesansa sa fie prinsi calcandu-i teritoriul sunt rapiti si redevin liberi numai in momentul in care si-au pierdut mintile. Mai mult, comoara pare sa isi schimbe  locul pentru ca acum s-ar gasi in mainile vrajitorilor. Pescarii spun ca in timpul noptii se obseva luminite albastrui care alearga si se ascund in locul in care s-ar afla comoara. Acestea ar fi sufletele piratului Drake si ale camarazilor sai care nu isi gasesc pacea si incearca sa ii ajute pe oameni sa descopere comoara.

laguna verde cueva del piratasursa foto: colectia Artdecobijoux

 

Let’s travel!

February 26th, 2014

“We live in a wonderful world that is full of beauty, charm and adventure. There is no end to the adventures we can have if only we seek them with our eyes open.” – Jawaharial Nehru

Pasionati de calatorii am cedat ispitei si am dat startul unei noi colectii – Carnet de Voyage – ce vrea sa surprinda esenta locurilor vazute deja sau pe care ne-am dori sa le vizitam intr-o zi.

Pentru inceput …Veni Vidi Vici Rome!

Colier Let’s fly to Rome

let's fly to

Cercei Let’s fly to Rome

let's fly

Colier Colosseum snapshots

colosseum

Cercei Italian espresso

espresso

Colier Italian spaghetti

italian spaghetti

Esarfa colier Roman forum ruins

colier esarfa

 

Rome – the city of visible history, where the past of a whole hemisphere seems moving in funeral procession with strange ancestral images and trophies gathered from afar.
George Eliot

P.S. Colectia va fi online in curand.

Winter is coming

December 3rd, 2013

Soarele rasari timid de dincolo de dealurile vatuite de zapada cazuta peste noapte. Fara nici un avertisment copacii au fost luati cu asalt de zapada proaspata, moale asemeni unor valatuci de bumbac.

Am pasit afara si m-am trezit inconjurata de-un infinit de cristale albe. Fiecare coltisor al lumii mele este atins de magia fulgilor de nea. Zambesc, imi adancesc mai mult mainile in buzunarele calduroase si inaintez energic. Merg in intampinarea ei, a zapezii…


holiday magic

winter wonderland

winter wonderland

Black Friday Giveaway

November 22nd, 2013

De Black Friday Artdeco Bijoux nu iti ofera reduceri, iti ofera cadouri!

Ce trebuie sa faci pentru a le obtine?

Intra acum in cursa pentru Giveaway-ul Black Friday si poti primi o bijuterie cadou.

Pentru a te califica la tragerea la sorti (random.org) de vineri 29 noiembrie, trebuie sa :

  1. Dai like paginii noastre de facebook  – aici
  2. Inscrie-te la newsletter-ul ArtdecoBijoux  – aici

Cadourile oferite :

  • Colier sparkle fiber dots

  • Lily ring – cristal auriu

 

  • Cercei roll neck jumper

  • Cercei distressed red flower

  • 6 Vouchere transport gratuit*

Succes !:)

 

What’s your lipstick mood?

November 5th, 2013

Deschise usa si cobori treptele pana in strada unde,  un vartej de frunze o impinse dintr-o data facand-o sa inainteze asemeni unei stafii, aproape neatingand pamantul. Vremea rebela din primele zile de noiembrie ii da de furca de fiecare data cand trebuie s-o infrunte. Deja fara vlaga ? si iarna nici n-a inceput inca….

Isi surprinse silueta plapanda intr-o vitrina din apropierea casei – esti palida, isi spuse- vremea cea rea este pe punctul de-a castiga batalia cu cheful tau de viata. Aduna-te si lupta !

Urca in fuga si se ascunse de vant, de ploaie, de vreme… Cauta frenetic prin sertare si gasi leacul – un cocktail de pietre semipretioase adunate intr-un colier statement si un zambet larg conturat de rujul rosu ca focul…

Se spune ca rujul are puterea de-a dezvalui personalitatea si starea de spirit a celei care-l poarta…Ce spune rujul tau despre tine astazi ?

Noi am ales rosu.

http://youtu.be/WlPuNLSD71w

 

 

Paris fashion week – trend bijuterii 2014

October 2nd, 2013

Colectiile ready to wear pentru sezonul primavara vara 2014 de la saptamana modei la Paris sunt o infuzie de energie cromatica, eleganta bruta si detalii inspirate de natura.

Armani si-a definit colectia ca fiind adresata unei femei libere sa zboare, delicata, insa curajoasa si care-i capabila sa-si poarte propria greutate.  Efectele delicate ale topurile din voal de sifon sunt contrabalansate de colierele din cristale ce se revarsa asemeni unui izor involburat.

Donna Karan aduce in prim plan un aer de amazoana accesorizandu-si colectia cu o serie de coliere geometrice realizate din piele.

La Dior ai senzatia ca este o calatorie in Alice in tara minunilor. Colierele si bratarile sale sunt asemeni unor liane ce se intind si cuprind tot ce le sta in cale.

,,O femeie mai senzuala ca oricand’’ este muza colectiei Chloe asa cum afirma directorul creativ al casei de moda, Clare Waight Keller. Bijuteriile sunt menite sa insoteasca discret tinutele, sa le completeze cu gratie fara sa incarce.

La Celine, in schimb, descoperim o explozie de texturi, grafica si culoare ce aduce parca in prim plan anii 90 si arta grafitti-ului.

La Bottega Veneta regasim inclinatia catre geometrie si bijuteriile statement pe care le-am remarcat si la Celine, insa in nuante mult mai temperate, menite sa accentueze imaginea teatrala, dramatica a colectiei sale.

  • Bottega Veneta

ready to wear 2014
ready to wear paris
  • Céline

    ready to wear paris
    paris ready to wear
  • Chloé

    ready to wear paris fashion week
    paris fashion week
  • Christian Dior

    dior ready to wear spring summer 2014
    paris fashion week
    christian dior paris fashion week
  • Donna Karan

    paris fashion week
    ready to wear paris
  • Giorgio Armani

    armani ready to wear paris
    ready to wear giorgio armani

    sursa foto: style.com